# Thai translation for module xeno_audit_log
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 07:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-16 07:44+0000\n"
"Last-Translator: Xenoptics <erp@xenoptics.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"


#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_search
msgid "Action"
msgstr "การกระทำ"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model,name:xeno_audit_log.model_xeno_audit_mixin
msgid "Adds automatic create/write/unlink audit logging (see xeno_audit_log)"
msgstr "เพิ่มการบันทึกการตรวจสอบอัตโนมัติสำหรับการสร้าง/แก้ไข/ลบ (ดู xeno_audit_log)"

#. module: xeno_audit_log
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_form
msgid "After"
msgstr "หลังแก้ไข"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model,name:xeno_audit_log.model_xeno_leave_approver
msgid "Approval chain step template (per department or per employee)"
msgstr "แม่แบบขั้นตอนลำดับการอนุมัติ (ต่อแผนกหรือต่อพนักงาน)"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.actions.act_window,name:xeno_audit_log.action_xeno_audit_log
#: model:ir.model,name:xeno_audit_log.model_xeno_audit_log
#: model:ir.ui.menu,name:xeno_audit_log.menu_xeno_audit_log
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_list
msgid "Audit Log"
msgstr "บันทึกการตรวจสอบ"

#. module: xeno_audit_log
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_form
msgid "Audit Log Entry"
msgstr "รายการบันทึกการตรวจสอบ"

#. module: xeno_audit_log
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_form
msgid "Before"
msgstr "ก่อนแก้ไข"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model,name:xeno_audit_log.model_xeno_attendance_viewer
msgid "Configured 'My Team Attendance' viewer per HRSystem employee_code"
msgstr "ตั้งค่าผู้ที่ดูหน้า 'การเข้างานทีมของฉัน' ตาม employee_code ของ HRSystem"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields.selection,name:xeno_audit_log.selection__xeno_audit_log__action__created
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_search
msgid "Created"
msgstr "สร้างแล้ว"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "สร้างโดย"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__create_date
msgid "Created on"
msgstr "สร้างเมื่อ"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields.selection,name:xeno_audit_log.selection__xeno_audit_log__action__deleted
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_search
msgid "Deleted"
msgstr "ลบแล้ว"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_hr_leave__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_hr_leave_allocation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_hr_leave_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_attendance_code_map__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_attendance_override__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_attendance_viewer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_leave_approver__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_resignation__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ชื่อที่แสดง"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model,name:xeno_audit_log.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "พนักงาน"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model,name:xeno_audit_log.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "สัญญาจ้างพนักงาน"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model,name:xeno_audit_log.model_xeno_resignation
msgid "Employee Resignation / Separation"
msgstr "การลาออก/พ้นสภาพพนักงาน"

#. module: xeno_audit_log
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:xeno_audit_log.action_xeno_audit_log
msgid ""
"Every create/update/delete on the audited HR models (Employees,\n"
"               Leave, Allocations, Leave Types, Approvers, Resignations,\n"
"               Attendance Overrides) is logged here automatically."
msgstr "การสร้าง/แก้ไข/ลบทุกครั้งบนโมเดล HR ที่ตรวจสอบ (พนักงาน การลา การจัดสรรวันลา ประเภทการลา ผู้อนุมัติ การลาออก การแก้ไขข้อมูลการเข้างาน) จะถูกบันทึกไว้ที่นี่โดยอัตโนมัติ"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model,name:xeno_audit_log.model_xeno_attendance_override
msgid ""
"HR override of a single employee-day's In/Out time on the Monthly Attendance"
" report"
msgstr "การแก้ไขเวลาเข้า/ออกงานของพนักงานหนึ่งวันโดยฝ่ายบุคคลบนรายงานการเข้างานรายเดือน"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_hr_leave__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_hr_leave_allocation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_hr_leave_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_attendance_code_map__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_attendance_override__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_attendance_viewer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_leave_approver__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_resignation__id
msgid "ID"
msgstr "รหัส"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__ip_address
msgid "Ip Address"
msgstr "หมายเลข IP"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "อัปเดตล่าสุดโดย"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "อัปเดตล่าสุดเมื่อ"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model,name:xeno_audit_log.model_xeno_attendance_code_map
msgid "Legacy/duplicate HRSystem employee_code remap for attendance"
msgstr "การแมปรหัสพนักงาน HRSystem เก่า/ซ้ำซ้อนสำหรับการเข้างาน"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__model_name
msgid "Model Name"
msgstr "ชื่อโมเดล"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__new_values
msgid "New Values"
msgstr "ค่าใหม่"

#. module: xeno_audit_log
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:xeno_audit_log.action_xeno_audit_log
msgid "No audit entries yet."
msgstr "ยังไม่มีรายการบันทึกการตรวจสอบ"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__old_values
msgid "Old Values"
msgstr "ค่าเดิม"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_search
msgid "Performed By"
msgstr "ดำเนินการโดย"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__record_display_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_search
msgid "Record"
msgstr "ระเบียน"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_audit_log.field_xeno_audit_log__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "รหัสระเบียน"

#. module: xeno_audit_log
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_search
msgid "Search Audit Log"
msgstr "ค้นหาบันทึกการตรวจสอบ"

#. module: xeno_audit_log
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_search
msgid "Table"
msgstr "ตาราง"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model,name:xeno_audit_log.model_hr_leave
msgid "Time Off"
msgstr "การลา"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model,name:xeno_audit_log.model_hr_leave_allocation
msgid "Time Off Allocation"
msgstr "การจัดสรรวันลา"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model,name:xeno_audit_log.model_hr_leave_type
msgid "Time Off Type"
msgstr "ประเภทการลา"

#. module: xeno_audit_log
#: model:ir.model.fields.selection,name:xeno_audit_log.selection__xeno_audit_log__action__updated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_search
msgid "Updated"
msgstr "แก้ไขแล้ว"

#. module: xeno_audit_log
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_audit_log.view_xeno_audit_log_search
msgid "When"
msgstr "เมื่อ"