# Thai translation for module xeno_foreigner_details
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 07:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-16 07:44+0000\n"
"Last-Translator: Xenoptics <erp@xenoptics.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"


#. module: xeno_foreigner_details
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_foreigner_details.field_hr_employee__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ชื่อที่แสดง"

#. module: xeno_foreigner_details
#: model:ir.model,name:xeno_foreigner_details.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "พนักงาน"

#. module: xeno_foreigner_details
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_foreigner_details.field_hr_employee__id
msgid "ID"
msgstr "รหัส"

#. module: xeno_foreigner_details
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_foreigner_details.field_hr_employee__xeno_passport_issue_date
msgid "Passport Issue Date"
msgstr "วันที่ออกหนังสือเดินทาง"

#. module: xeno_foreigner_details
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_foreigner_details.field_hr_employee__xeno_passport_issue_place
msgid "Passport Issue Place"
msgstr "สถานที่ออกหนังสือเดินทาง"

#. module: xeno_foreigner_details
#. odoo-python
#: code:addons/xeno_foreigner_details/models/hr_employee.py:0
msgid "The contract of %s is about to expire."
msgstr "สัญญาจ้างของ %s ใกล้หมดอายุแล้ว"

#. module: xeno_foreigner_details
#. odoo-python
#: code:addons/xeno_foreigner_details/models/hr_employee.py:0
msgid "The passport of %s is about to expire."
msgstr "หนังสือเดินทางของ %s ใกล้หมดอายุแล้ว"

#. module: xeno_foreigner_details
#. odoo-python
#: code:addons/xeno_foreigner_details/models/hr_employee.py:0
msgid "The visa of %s is about to expire."
msgstr "วีซ่าของ %s ใกล้หมดอายุแล้ว"

#. module: xeno_foreigner_details
#. odoo-python
#: code:addons/xeno_foreigner_details/models/hr_employee.py:0
msgid "The work permit of %s is about to expire."
msgstr "ใบอนุญาตทำงานของ %s ใกล้หมดอายุแล้ว"

#. module: xeno_foreigner_details
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_foreigner_details.field_hr_employee__xeno_visa_issue_date
msgid "Visa Issue Date"
msgstr "วันที่ออกวีซ่า"

#. module: xeno_foreigner_details
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_foreigner_details.field_hr_employee__xeno_passport_alerted
msgid "Xeno Passport Alerted"
msgstr "แจ้งเตือนหนังสือเดินทางแล้ว"

#. module: xeno_foreigner_details
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_foreigner_details.field_hr_employee__xeno_visa_alerted
msgid "Xeno Visa Alerted"
msgstr "แจ้งเตือนวีซ่าแล้ว"

#. module: xeno_foreigner_details
#. odoo-python
#: code:addons/xeno_foreigner_details/models/hr_employee.py:0
msgid "passport_expiration_date"
msgstr "passport_expiration_date"

#. module: xeno_foreigner_details
#. odoo-python
#: code:addons/xeno_foreigner_details/models/hr_employee.py:0
msgid "visa_expire"
msgstr "visa_expire"