# Thai translation for module xeno_holidays
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 07:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-16 07:44+0000\n"
"Last-Translator: Xenoptics <erp@xenoptics.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"


#. module: xeno_holidays
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_holidays/static/src/js/holidays_quick_create_patch.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_holidays.view_resource_calendar_leaves_quick_create_xeno
msgid "Add Holiday"
msgstr "เพิ่มวันหยุด"

#. module: xeno_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_holidays.view_resource_calendar_leaves_quick_create_xeno
msgid "Brief note..."
msgstr "บันทึกสั้นๆ..."

#. module: xeno_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_holidays.view_resource_calendar_leaves_quick_create_xeno
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.model.fields.selection,name:xeno_holidays.selection__resource_calendar_leaves__xeno_holiday_type__company
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_holidays.view_resource_calendar_leaves_search_xeno
msgid "Company"
msgstr "บริษัท"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_holidays.field_resource_calendar_leaves__xeno_date
msgid "Date"
msgstr "วันที่"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_holidays.field_resource_calendar_leaves__xeno_remark
msgid "Description"
msgstr "รายละเอียด"

#. module: xeno_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_holidays.view_resource_calendar_leaves_quick_create_xeno
msgid "Description (optional)"
msgstr "รายละเอียด (ไม่บังคับ)"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_holidays.field_resource_calendar_leaves__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ชื่อที่แสดง"

#. module: xeno_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_holidays.view_resource_calendar_leaves_quick_create_xeno
msgid "Holiday Name"
msgstr "ชื่อวันหยุด"

#. module: xeno_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_holidays.view_resource_calendar_leaves_calendar_xeno
msgid "Holidays"
msgstr "วันหยุด"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.actions.server,name:xeno_holidays.ir_cron_xeno_recur_holidays_ir_actions_server
msgid "Holidays: roll recurring holidays forward"
msgstr "วันหยุด: เลื่อนวันหยุดที่เกิดซ้ำทุกปีไปข้างหน้า"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_holidays.field_resource_calendar_leaves__id
msgid "ID"
msgstr "รหัส"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.model.fields,help:xeno_holidays.field_resource_calendar_leaves__xeno_remark
msgid ""
"Mirrors XENHR's Holiday.description field (Thai annotation for public "
"holidays)."
msgstr "เทียบเท่าฟิลด์ Holiday.description ของ XENHR (คำอธิบายภาษาไทยสำหรับวันหยุดราชการ)"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.model.fields,help:xeno_holidays.field_resource_calendar_leaves__xeno_holiday_type
msgid "Mirrors XENHR's Holiday.type field (public/company)."
msgstr "เทียบเท่าฟิลด์ Holiday.type ของ XENHR (ราชการ/บริษัท)"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.model.fields,help:xeno_holidays.field_resource_calendar_leaves__xeno_recurring_yearly
msgid ""
"Mirrors XENHR's recurring-holiday flag. Next year's copy is created "
"immediately on save, and a scheduled action keeps rolling each further year "
"forward."
msgstr "เทียบเท่าสถานะวันหยุดเกิดซ้ำทุกปีของ XENHR สำเนาของปีถัดไปจะถูกสร้างทันทีเมื่อบันทึก และมีการดำเนินการตามกำหนดเวลาที่จะเลื่อนสร้างต่อไปในปีถัดๆ ไปเรื่อยๆ"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.model.fields.selection,name:xeno_holidays.selection__resource_calendar_leaves__xeno_holiday_type__public
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_holidays.view_resource_calendar_leaves_search_xeno
msgid "Public"
msgstr "ราชการ"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_holidays.field_resource_calendar_leaves__xeno_recurring_yearly
msgid "Recurring yearly (same day each year)"
msgstr "เกิดซ้ำทุกปี (วันเดียวกันทุกปี)"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.model,name:xeno_holidays.model_resource_calendar_leaves
msgid "Resource Time Off Detail"
msgstr "รายละเอียดวันหยุดทรัพยากร"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.model.fields,help:xeno_holidays.field_resource_calendar_leaves__xeno_date
msgid ""
"Single-day shortcut used by the Add Holiday quick-create dialog: writing it "
"spans date_from/date_to over that whole day, matching the storage convention"
" of the imported holiday rows (00:00:00 - 23:59:59)."
msgstr "ทางลัดสำหรับวันเดียวที่ใช้ในหน้าต่างเพิ่มวันหยุดด่วน: การบันทึกค่านี้จะกำหนด date_from/date_to ครอบคลุมทั้งวัน ตรงตามรูปแบบการจัดเก็บของแถวข้อมูลวันหยุดที่นำเข้ามา (00:00:00 - 23:59:59)"

#. module: xeno_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_holidays.field_resource_calendar_leaves__xeno_holiday_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_holidays.view_resource_calendar_leaves_search_xeno
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"

#. module: xeno_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_holidays.view_resource_calendar_leaves_quick_create_xeno
msgid "e.g. Independence Day"
msgstr "เช่น วันประกาศอิสรภาพ"