# Thai translation for module xeno_sapb1_sync
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 07:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-16 07:44+0000\n"
"Last-Translator: Xenoptics <erp@xenoptics.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"


#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_hr_employee__b1_bank_account
msgid "Bank Account (B1)"
msgstr "บัญชีธนาคาร (B1)"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,help:xeno_sapb1_sync.field_hr_department__b1_dept_code
msgid "Code of the linked Department in SAP Business One."
msgstr "รหัสแผนกที่เชื่อมโยงใน SAP Business One"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "Company DB"
msgstr "ฐานข้อมูลบริษัท"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model,name:xeno_sapb1_sync.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "การตั้งค่าระบบ"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_res_config_settings__sapb1_confirm_production_writes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "Confirm production writes"
msgstr "ยืนยันการเขียนข้อมูลจริงในระบบ Production"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,help:xeno_sapb1_sync.field_res_config_settings__sapb1_production_company_db
msgid ""
"Defaults to 'XEN' if left blank. Any write to this company DB is blocked "
"unless 'Confirm production writes' is also checked."
msgstr "ค่าเริ่มต้นคือ 'XEN' หากเว้นว่างไว้ การเขียนข้อมูลใดๆ ไปยังฐานข้อมูลบริษัทนี้จะถูกบล็อก เว้นแต่จะทำเครื่องหมาย 'ยืนยันการเขียนข้อมูลจริงในระบบ Production' ด้วย"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "Defaults to XEN if left blank."
msgstr "ค่าเริ่มต้นคือ XEN หากเว้นว่างไว้"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model,name:xeno_sapb1_sync.model_hr_department
msgid "Department"
msgstr "แผนก"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_hr_department__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_hr_leave__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ชื่อที่แสดง"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model,name:xeno_sapb1_sync.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "พนักงาน"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,help:xeno_sapb1_sync.field_hr_employee__b1_employee_id
msgid "EmployeeID of the linked record in SAP Business One."
msgstr "EmployeeID ของระเบียนที่เชื่อมโยงใน SAP Business One"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_hr_employee__b1_start_date
msgid "Employment Start (B1)"
msgstr "วันที่เริ่มงาน (B1)"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_hr_department__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_hr_leave__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "รหัส"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.actions.server,name:xeno_sapb1_sync.action_server_import_from_b1
msgid "Import from SAP B1"
msgstr "นำเข้าจาก SAP B1"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_hr_employee__b1_synced
msgid "Last B1 Sync"
msgstr "ซิงค์ B1 ล่าสุด"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,help:xeno_sapb1_sync.field_res_config_settings__sapb1_confirm_production_writes
msgid ""
"Leave OFF except when you deliberately intend to write to production SAP B1."
" While off, any push/absence-log write targeting the Production Company DB "
"above is blocked, even if Company DB is accidentally set to it."
msgstr "ปิดไว้เสมอ ยกเว้นเมื่อตั้งใจจะเขียนข้อมูลจริงไปยัง SAP B1 ระบบ Production เท่านั้น ขณะที่ปิดอยู่ การส่งข้อมูล/บันทึกวันลาใดๆ ที่มีเป้าหมายเป็นฐานข้อมูลบริษัท Production ด้านบนจะถูกบล็อก แม้ว่าฐานข้อมูลบริษัทจะถูกตั้งค่าไปที่นั่นโดยไม่ได้ตั้งใจก็ตาม"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid ""
"Leave off except when you deliberately intend a real write to production SAP"
" B1."
msgstr "ปิดไว้เสมอ ยกเว้นเมื่อตั้งใจจะเขียนข้อมูลจริงไปยัง SAP B1 ระบบ Production"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.view_hr_employee_form_sapb1
msgid "Link"
msgstr "เชื่อมโยง"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_hr_leave__b1_absence_synced
msgid "Logged to SAP B1"
msgstr "บันทึกไปยัง SAP B1 แล้ว"

#. module: xeno_sapb1_sync
#. odoo-python
#: code:addons/xeno_sapb1_sync/models/hr_employee.py:0
msgid ""
"No employee selected to push. Use 'Push all employees to SAP B1' from the "
"list view if that's what you meant."
msgstr "ไม่ได้เลือกพนักงานที่จะส่งข้อมูล หากต้องการส่งพนักงานทั้งหมด ให้ใช้ 'ส่งพนักงานทั้งหมดไปยัง SAP B1' จากมุมมองรายการแทน"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,help:xeno_sapb1_sync.field_res_config_settings__sapb1_verify_ssl
msgid "Off for on-prem self-signed certificates on a trusted network."
msgstr "ปิดไว้สำหรับใบรับรอง self-signed แบบ on-prem บนเครือข่ายที่เชื่อถือได้"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "Off for on-prem self-signed certificates."
msgstr "ปิดไว้สำหรับใบรับรอง self-signed แบบ on-prem"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.view_hr_employee_form_sapb1
msgid "Payroll / Bank (from B1)"
msgstr "เงินเดือน / ธนาคาร (จาก B1)"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_res_config_settings__sapb1_production_company_db
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "Production Company DB"
msgstr "ฐานข้อมูลบริษัท Production"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.actions.server,name:xeno_sapb1_sync.action_server_push_all_to_b1
msgid "Push all employees to SAP B1"
msgstr "ส่งพนักงานทั้งหมดไปยัง SAP B1"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.view_hr_employee_form_sapb1
msgid "Push to SAP B1"
msgstr "ส่งข้อมูลไปยัง SAP B1"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.view_hr_employee_form_sapb1
msgid "SAP B1"
msgstr "SAP B1"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_res_config_settings__sapb1_company_db
msgid "SAP B1 Company DB"
msgstr "ฐานข้อมูลบริษัท SAP B1"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_hr_department__b1_dept_code
msgid "SAP B1 Department Code"
msgstr "รหัสแผนก SAP B1"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_hr_employee__b1_employee_id
msgid "SAP B1 Employee ID"
msgstr "รหัสพนักงาน SAP B1"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_res_config_settings__sapb1_password
msgid "SAP B1 Password"
msgstr "รหัสผ่าน SAP B1"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_res_config_settings__sapb1_base_url
msgid "SAP B1 Service Layer URL"
msgstr "URL ของ Service Layer SAP B1"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "SAP B1 Sync"
msgstr "การซิงค์ SAP B1"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_res_config_settings__sapb1_username
msgid "SAP B1 User"
msgstr "ผู้ใช้ SAP B1"

#. module: xeno_sapb1_sync
#. odoo-python
#: code:addons/xeno_sapb1_sync/models/sapb1_client.py:0
msgid ""
"SAP B1 is not configured. Set sapb1.base_url / company_db / username / "
"password in Settings first."
msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่า SAP B1 กรุณากำหนด sapb1.base_url / company_db / username / password ในการตั้งค่าก่อน"

#. module: xeno_sapb1_sync
#. odoo-python
#: code:addons/xeno_sapb1_sync/models/sapb1_client.py:0
msgid ""
"SAP B1 writes to the production company '%(prod_db)s' are blocked by "
"default. If this is intentional, enable 'Confirm production writes' in "
"Settings -> SAP B1 Sync first."
msgstr "การเขียนข้อมูลไปยังบริษัท Production '%(prod_db)s' ของ SAP B1 ถูกบล็อกไว้เป็นค่าเริ่มต้น หากต้องการดำเนินการจริง ให้เปิดใช้งาน 'ยืนยันการเขียนข้อมูลจริงในระบบ Production' ในการตั้งค่า -> การซิงค์ SAP B1 ก่อน"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.actions.server,name:xeno_sapb1_sync.cron_sapb1_push_ir_actions_server
msgid "SAP B1: Push employees"
msgstr "SAP B1: ส่งข้อมูลพนักงาน"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.actions.server,name:xeno_sapb1_sync.cron_sapb1_push_absences_ir_actions_server
msgid "SAP B1: Retry logging approved leaves"
msgstr "SAP B1: ลองบันทึกการลาที่อนุมัติแล้วอีกครั้ง"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "SAP Business One Connection"
msgstr "การเชื่อมต่อ SAP Business One"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_hr_employee__b1_salary
msgid "Salary (B1)"
msgstr "เงินเดือน (B1)"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "Service Layer URL"
msgstr "URL ของ Service Layer"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model,name:xeno_sapb1_sync.model_hr_leave
msgid "Time Off"
msgstr "การลา"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "Verify SSL"
msgstr "ตรวจสอบ SSL"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_sapb1_sync.field_res_config_settings__sapb1_verify_ssl
msgid "Verify SSL Certificate"
msgstr "ตรวจสอบใบรับรอง SSL"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "Write Safety"
msgstr "ความปลอดภัยในการเขียนข้อมูล"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "XEN"
msgstr "XEN"

#. module: xeno_sapb1_sync
#: model:ir.model.fields,help:xeno_sapb1_sync.field_res_config_settings__sapb1_base_url
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:xeno_sapb1_sync.res_config_settings_view_form_sapb1
msgid "e.g. https://192.168.68.16:50000/b1s/v1"
msgstr "เช่น https://192.168.68.16:50000/b1s/v1"