# Thai translation for module xeno_theme_slate
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 07:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-16 07:44+0000\n"
"Last-Translator: Xenoptics <erp@xenoptics.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"


#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/my_profile.xml:0
msgid "(late, not checked out yet)"
msgstr "(มาสาย ยังไม่ได้ลงเวลาออก)"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/my_profile.xml:0
msgid "(not checked out yet)"
msgstr "(ยังไม่ได้ลงเวลาออก)"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_xeno_hr_announcement__active
msgid "Active"
msgstr "ใช้งานอยู่"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.actions.act_window,name:xeno_theme_slate.action_xeno_hr_announcement
#: model:ir.ui.menu,name:xeno_theme_slate.menu_xeno_hr_announcement
msgid "Announcements"
msgstr "ประกาศ"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/app_dashboard.xml:0
msgid "Apps"
msgstr "แอปพลิเคชัน"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "April"
msgstr "เมษายน"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "August"
msgstr "สิงหาคม"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/my_profile.xml:0
msgid "Checked in"
msgstr "ลงเวลาเข้างานแล้ว"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/app_dashboard.xml:0
msgid "Company News"
msgstr "ข่าวสารบริษัท"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_xeno_hr_announcement__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "สร้างโดย"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_xeno_hr_announcement__create_date
msgid "Created on"
msgstr "สร้างเมื่อ"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_xeno_hr_announcement__date
msgid "Date"
msgstr "วันที่"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "December"
msgstr "ธันวาคม"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_xeno_hr_announcement__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ชื่อที่แสดง"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "February"
msgstr "กุมภาพันธ์"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "Fr"
msgstr "ศ"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.model,name:xeno_theme_slate.model_xeno_hr_announcement
msgid "HR Announcement"
msgstr "ประกาศจากฝ่ายบุคคล"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.model,name:xeno_theme_slate.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "การจัดเส้นทาง HTTP"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.actions.client,name:xeno_theme_slate.action_xeno_app_dashboard
msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_xeno_hr_announcement__id
msgid "ID"
msgstr "รหัส"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/my_profile.xml:0
msgid "It's the weekend."
msgstr "วันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "January"
msgstr "มกราคม"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "July"
msgstr "กรกฎาคม"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "June"
msgstr "มิถุนายน"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_xeno_hr_announcement__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "อัปเดตล่าสุดโดย"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_xeno_hr_announcement__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "อัปเดตล่าสุดเมื่อ"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "March"
msgstr "มีนาคม"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "May"
msgstr "พฤษภาคม"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_xeno_hr_announcement__body
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "Mo"
msgstr "จ"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.actions.client,name:xeno_theme_slate.action_xeno_my_profile
#: model:ir.ui.menu,name:xeno_theme_slate.menu_xeno_my_profile
msgid "My Profile"
msgstr "โปรไฟล์ของฉัน"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/app_dashboard.xml:0
msgid "No announcements yet"
msgstr "ยังไม่มีประกาศ"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/my_profile.xml:0
msgid "Not checked in yet today"
msgstr "วันนี้ยังไม่ได้ลงเวลาเข้างาน"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "November"
msgstr "พฤศจิกายน"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "October"
msgstr "ตุลาคม"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "Sa"
msgstr "ส"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "September"
msgstr "กันยายน"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "Su"
msgstr "อา"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "Th"
msgstr "พฤ"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.model.fields,field_description:xeno_theme_slate.field_xeno_hr_announcement__name
msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/my_profile.xml:0
msgid "Today is a holiday."
msgstr "วันนี้เป็นวันหยุด"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/my_profile.xml:0
msgid "Today's Attendance"
msgstr "การเข้างานวันนี้"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/my_profile.xml:0
msgid "Today's schedule:"
msgstr "ตารางงานวันนี้:"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "Tu"
msgstr "อ"

#. module: xeno_theme_slate
#: model:ir.model,name:xeno_theme_slate.model_res_users
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/my_profile.xml:0
msgid "View full Monthly Attendance →"
msgstr "ดูรายงานการเข้างานรายเดือนทั้งหมด →"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/app_dashboard.js:0
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/js/my_profile.js:0
msgid "We"
msgstr "พ"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/my_profile.xml:0
msgid "You're on approved leave today ("
msgstr "วันนี้คุณลาโดยได้รับการอนุมัติแล้ว ("

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/my_profile.xml:0
msgid ""
"Your login isn't linked to an HRSystem employee code\n"
"                            yet, so attendance can't be shown here. Contact HR."
msgstr "บัญชีผู้ใช้ของคุณยังไม่ได้เชื่อมโยงกับรหัสพนักงานของ HRSystem จึงไม่สามารถแสดงข้อมูลการเข้างานที่นี่ได้ กรุณาติดต่อฝ่ายบุคคล"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/app_dashboard.xml:0
msgid "remaining"
msgstr "คงเหลือ"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/app_dashboard.xml:0
msgid "used"
msgstr "ใช้ไปแล้ว"

#. module: xeno_theme_slate
#. odoo-javascript
#: code:addons/xeno_theme_slate/static/src/xml/my_profile.xml:0
msgid "– checked out"
msgstr "– ลงเวลาออกแล้ว"